凡未经许可擅自转载本站文章者，将被授予“学术臭虫”称号！

罗马法研究工具小盘点

杨代雄（吉林大学法学院民法教研部讲师）

“工欲善其事，必先利其器”。这句古谚尤其适用于罗马法研究。中国的罗马法研究者面对的是用古老的异域文字记载的同样古老的原始法律文献，年代久远、卷帙浩繁、背景生疏，如果不借助于一些工具，研究工作将会异常困难。本人近来在研究罗马法的过程中感觉有几个研究工具比较有效，为了能与学界同仁分享研究经验，特推介如下：

1、黄风编著：《罗马法词典》，中国政法大学出版社2002年版。这是阅读罗马法原始文献以及那些引用了罗马法术语的近现代法律文献不可或缺的辞书类工具。

2、丁玫等编：《拉丁法律词典》，网络版，刊于厦大罗马法研究所主办“罗马法教研室”网站。其功能同上。

3、谢大任主编：《拉丁语汉语词典》，商务印书馆1988年版。其功能同上。

4、徐国栋译：《民法大全选译·法律行为》，中国政法大学出版社1998年版，附录二“优士丁尼学说汇纂总目录”。优士丁尼学说汇纂是研究罗马法的主要参考资料，其内容庞杂，要检索相关内容有一定难度。厦门大学徐国栋教授将学说汇纂的目录完整地翻译出来，这是一个不小的贡献。该目录一方面有助于我国观察、了解学说汇纂的结构，另一方面有助于我们更快速、更准确地从学说汇纂中检索所需内容。

5、徐国栋译：《民法大全选译·法律行为》，中国政法大学出版社1998年版，附录三“学说汇纂所引用的古代作者及作品目录”与附录四“未被学说汇纂引用的古代作者及作品目录”。尽管古罗马法学家的大部分作品我们都无法接触到，但通过这两个目录我们可以了解到那个时代都有哪些法学家与法学著述，这些著述有多少卷。此外，在阅读其他涉及罗马法的外文文献时，如果作者引用了这些文献，这两个附录可以给我们提供考证的途径。

6、徐国栋译：《法学阶梯》（优士丁尼著），中国政法大学出版社2005年第二版，附录一“法律渊源分类索引”。该附录把优士丁尼法学阶梯各段落所引用的法律渊源的名称及所引内容的具体位置标示出来。该目录有助于了解到优士丁尼时代依然有效的古罗马法律文件（法律、元老院决议、平民会决议、皇帝敕令、裁判官告示等）都有哪些以及它们主要涉及哪方面的内容，在阅读引用这些文件的法学文献时可以从该附录中获得考证。此外，依据该附录提供的线索还可以对所引用法源（尤其是优士丁尼的敕令）的内容作深入研究。

7、徐国栋译：《法学阶梯》（优士丁尼著），中国政法大学出版社2005年第二版，附录二“人名索引”及书中的相应注释。该附录把《法学阶梯》提到的古罗马皇帝、裁判官、法学家的名字及其译名、在书中出现的具体位置等信息标示出来，并在书中相应地方用脚注对这些人的生平及其贡献（包括法律方面的贡献）予以简要介绍，对于罗马法文献的研究有所助益。

8、周枏著：《罗马法原论》，商务印书馆1994年版，附录一“罗马王、帝年表”。该附录把古罗马历代帝王的在位期间标示出来，有助于了解古罗马历史的时间序列，同时也有助于研究优士丁尼的《法典》，因为《法典》收录的是历代皇帝的敕令，其中有不少皇帝的名字重合，比如狄奥多西一世与二世、瓦伦丁尼安一世、二世、三世，《法典》并未标明各敕究竟是由“一世”还是“二世”发布的，上述帝王年表提供了一个有效的考证手段。

9、黄风译：《罗马法史》（格罗索著），中国政法大学出版社1994年版，附录“罗马法史编年表”（由斯奇巴尼先生制作）。该附录对罗马历史上的重大事件以及各时期的主要法学家进行标示，为研究罗马法及其历史提供了重要的背景知识。