凡未经许可擅自转载本站文章者，将被授予“学术臭虫”称号！

05级民法研究生老徐的民法哲学课的评价

元旦前，俺收到05年民法研究生全体签名的一张贺卡，表达了对俺一期授课的评价。俺十分喜欢并深感切当受用，特打印、翻译后公布：

徐国栋老师：

仰之弥高，钻之弥坚；瞻之在前，忽焉在后。夫子循循然善诱人，博我以文，约我以礼。欲罢不能，既竭吾才，如有所立卓尔。虽欲从之，末由也已。

-----二零零五级民商法全体同学（签名略）

译文：这是颜回对老师的一段评价文字。他说：

老师的品德和学识，抬头仰望，越望越高；努力钻研，越钻越觉得深邃；看着在前面，忽然又在你的身后。老师善于一步一步诱导人，用文化典籍来丰富人的知识，用礼节来约束人的行动，想停止都不可能，直到竭尽人的才力。他给人的感觉，就好象一个高大的东西立在眼前，虽然想攀登上去，却无法达到山顶。

徐国栋 2006年1月3日于厦门