关于利玛窦神父的籍贯
尊敬的《南方周末》编辑部:
贵报 2004 年 12 月 23 日第 D31 版李敬泽先生的“数学家的城”中写道： 400 多年前，传教士利玛窦来到时为明朝的中国，发出一封信，感叹“似乎整个中国是由一个大数学家建造的。在这位那不勒斯人看来，大明的城市真是整齐啊”。此语提出利玛窦是那不勒斯人，挑战我访问利玛窦家乡马切拉塔（ Macerata ）的印象。
1996 年春，马切拉塔大学法律系邀请我讲学，期间邀请者 Luigi Moccia 教授告诉我利玛窦神父是本地人，并带我参观了他曾服务过的修道院，在那里我见到他的雕像，他戴着中国的头巾，一副中国打扮，见证他的一生都奉献给了中国以及他对自己的中国经历的自豪。雕像的基座上有他的意大利语名字 Matteo Ricci （按现在的方式应译作马太·里奇）。 Moccia 教授是个中国文化迷，他带我到这里来，是为了证明他与利玛窦神父的共同性：向西方世界打开中国文化的大门。后来，他调到了罗马三大当比较法教授，终于与华东政法学院订立了学术交流协议，那是后话。
看到李敬泽先生的文章后，我怀疑自己的记忆，于是检查自己收藏的裴化行神父（法国藉）著的《利玛窦神父传》（商务印书馆 1998 年版），其中也提到利玛窦神父的籍贯是马切拉塔（上册第 14 页）。这证明我的记忆未错。特致信贵报，以求更正。
马切拉塔是意大利北方的城市，那不勒斯是南方的城市，两城相距遥远。
最后要说明的是，今年是马可波罗访问中国 500 周年，意大利方面在罗马二大法律系的罗马法教授 Sandro Schipani 的主持下于今年 11 月举行了纪念活动，我国方面有中国政法大学的江平教授和中国社会科学院法学研究所的孙宪忠研究员出席。利玛窦神父虽晚些来中国，同样为中西文化交流做出了伟大贡献，也值得我们铭记。
厦门大学法学院罗马法研究所 徐国栋 教授·博士
2004 年 12 月 25 日圣诞节于厦门
声明：站内文章均仅供个人研究之用，如有侵权，请权利人来信告知。
站内未注明作者之文章均为原创，如要使用或转载请来信告知。
前期统计IP计数2320，新计数从2003年11月3日开始运行。
