凡未经许可擅自转载本站文章者，将被授予“学术臭虫”称号！
徐老师：
您好！
很抱歉冒眛地打扰您。我是法学院国际法的博士生，因为在论文写作过程中，遇见了几句关键的拉丁语，需要知道它们的确切含义。不知道您能否提供帮助或者帮忙联系您的学生翻译一下。谢谢！
Extra territorium jus dicenti impune non paretur. 【不听命于横行无忌的治外法权】
Idem est et si supra jurisdicitonem suam velit jus dicere. 【同样，他也想超越其管辖权执法】
statutum non ligat nisi subditos 【除非被替代，规约无约束力】
statutum non ligat forensem 【规约不约束外国人】
祝 工作顺利！身体健康！
＋＋＋
＋＋＋，你好，解答在【】号里。它们由于无上下文，不见得正确，供参考。祝好，徐国栋
声明：站内文章均仅供个人研究之用，如有侵权，请权利人来信告知。
站内未注明作者之文章均为原创，如要使用或转载请来信告知。
前期统计IP计数2320，新计数从2003年11月3日开始运行。
Copyright 2004 Institute of Roman Law, Law School, Xiamen University. Active ingredients: XHTML 1.0, CSS 2.0 .
网页设计者信箱：jojobear_905@hotmail.com
网站管理员信箱：romanlaw@126.com