凡未经许可擅自转载本站文章者，将被授予“学术臭虫”称号！
阮辉玲致徐国栋
日期: 2005年3月11日 20:04
徐老师,
您好,我星期一安顿下来了。那天陈汉来接了我，他说你给他写了两次信。陈阿姨、叶叶、 GIANCARLO和我一起看的房子，之前一直住在她家，在METRO A的终点站BATTISTINI找到了房子，住了两个意大利人和一个阿根廷人,。我和那个阿根廷人一起住，还有一张床还没人来，房租是220欧元，费用另算。他们说现在房价涨了，这样不贵也不便宜。 到意大利的第二天，我就去学校。一下公车就遇到斯奇巴尼教授。中午他让我去他办公室，问了我想学什么。他说昆体良的《演说术阶梯》中虽然有法学的东西，但它和法律没多大关系，而且对我来说太难了。他建议我先打好基础，看看翻译成中文的那些罗马法著作的原文，可以去上罗马法史和罗马私法、拉丁语的课，尽快定下硕士论文的选题，一个半月后再说。您说呢？我把《光明之城》带给他，还有一套茶具和茶叶。上星期天他和他太太请薛军夫妇、GIUSEPPE、陈汉和我去喝下午茶，让我演示了一下。我把200欧元给了薛军，照片也都送到他们手上。我去了外交部，奖学金的负责人说他们和银行有问题,要过一段时间才能领钱，但他说不知道这个时间有多长，听罗智敏说她有一次等了三个月。我的这个房东始终不肯把住房证明给我，我还没有去登居留。我在学校找到了一个意大利语班，初级班和中级班都上，没有去听专业课和拉丁语。下周试试吧。除了这个狡猾的房东，是个学法学的家伙，其他的人都很好，至今生活上没有太大的困难，到处都是意大利语，没听懂和不能说真是很痛苦哦。这一周就是这样。我和叶叶很合得来，不过还没开始给她上课，我给她带了一套高中的语文教材。她很棒。
祝好! 辉玲
徐国栋致阮辉玲
辉玲，
你好，高兴得到来信，得知你已妥善安置下来，甚慰。从你来信得知你遇到语言问题，我认为属于正常情况，谁也难以逃过这一关，只能靠付出比别人多几倍的努力解决。现在你有语言班上，是很幸运的了！语言技能有多项，同步解决恐精力不足，建议你优先解决阅读问题，利用在意大利的居留多吸收知识，争取延期或转成其他学习身份。
尽管斯奇巴尼不同意，我仍然建议你做演说术阶梯的翻译和研究，这比较符合你法学和文学兼跨的知识背景。有一个课题，犹如有一个目标，比漫无边际地学习效率高多了。从来信得知小陈一家对你很好，我想你的报答应该是好好地教叶叶中文。我曾给她一中文信，她的电脑读不出来，我还没有时间用意大利语给她再写，你先代我向她说明此情并向小陈的全体家庭成员问好吧！
为了鼓励正在学习意大利语的学生，我想把你的来信登载于罗马法教研室，里面也没有什么隐私，希望得到你的授权。以后，你可抽时间为我们的网站写些见闻什么的，鼓励和引导后来的同学，将来不妨开个“留学意大利”栏目，你以为如何呢？
祝好，徐国栋
阮辉玲致徐国栋
日期: 2005年3月23日 18:03
徐老师,
您好,谢谢您的回信,更谢谢您送我到罗马学习,这二十天我走进一个又一个惊喜.很抱歉这么多天才回信,那天听薛军说您有些险情,不过最终是有惊无险,是吗?现在一切都好吧?我已经按您的意思向叶叶一家转达了问候."意大利留学"栏目我当然愿意全力参与,我的信如果对同伴能有激励的话就按您的意思处理,正因为此 ,我一直都下不了笔写这封信,寻思,写些什么是大家所渴望的呢.呵呵.今天上午很幸运地办了居留,大学的警察局就在罗马法办公室楼下,只有一个警察,据说平时是神龙见首不见尾的.他说至少要三个半月才能取,有一个小条给我,也能顶些事.在经济学院的语言班有初,中,高级三个班,我都参加了,于我,语法并不是太大的问题,但听.说却始终是个难点,同班的欧洲同学(他们都是根据"ERASMUS",欧洲大学互换学 生的项目到意大利的)尽管不会作题,但和老师交流一点问题都没有,那天和齐云通电话,他也有同感.现在教授在给本科生教授罗马法史,用的是学说汇篆第一卷和GROSSO的罗马法史的教材,他说我应该去上历史课,但我一点也听不懂,我想这周在家先预习一下是不是能改进点.在罗马法办公室的学习条件很好,有一个大办公室,可以上网,图书馆就在走廊和楼下,一台公用复印机,秘书都很热心.借着周末,我已经游览了好些景点,CHE BELLO!特别是在罗马古城遗址,残缺的楼柱散发着古罗马的魅力,我爱极了那个地方.马上就复活节了,有一个星期的假期,齐云和他的同学会下罗马来玩.BUONA PASQUA!
辉玲,3月23日,罗马
声明：站内文章均仅供个人研究之用，如有侵权，请权利人来信告知。
站内未注明作者之文章均为原创，如要使用或转载请来信告知。
前期统计IP计数2320，新计数从2003年11月3日开始运行。
