Il nostro viaggio è finito

ultima fermata prima dell'addio.

Ne abbiamo viste di stazioni amore mio,

ammassati in vagoni come bestie,

senza aria fresca per togliersi di dosso

l'ingiusta pena di non aver alcuna colpa.

Il nostro viaggio è finito vita mia,

un viaggio senza sale d'attesa per il nostro amore

senza valigie e senza una ragione,

con addosso panni sporchi e nostalgia.

Acqua, portatemi dell' acqua,

acqua da bere, acqua per affogare,

tanto si finisce tutti con la testa nell'acqua, prima o poi.

Ti ricordi quel novembre inoltrato

quando di notte vennero a prenderci ?

quando il futurò svanì tra la folla

bendandosi gli occhi con finte promesse ?

Ed io la implorai perchè mi credesse,

perchè sapesse che eravamo innocenti,

ma non si girò nemmeno a guardarci

e ci lasciò una stella cucita sul cuore.

Il nostro viaggio è finito

ultima fermata prima dell'addio.

Ne abbiamo viste di stazioni amore mio,

ammassati in vagoni come bestie,

senza candele per illuminarti il viso

ma tu sei così bella lo stesso

che seguendo il tuo profilo con un ditto

so che ti riconoscerei senza esitare.

我们的旅行已尽

在告别前的最后一站

心肝，我们看到车站上

堆积着野兽一样的车辆，

没有新鲜空气消除污浊

这是对无过错的人的不义之罚。

我们的旅行结束了我的宝贝，

这是一个没有为我们的爱准备候车室的旅行

也没有行李和缘由

只穿着肮脏的呢衣并带着思乡。

水，你们给我一些水，

饮用水，淹死人的水，

只要把头浸进水里就了结一切，先前或随后。

你可曾记得那个过去的 11 月

那个他们来接我们的夜晚 ?

那个未来消散在人群中

虚假的承诺蒙住了众人眼睛的时光 ?

而你恳求我的诺言因为他相信过我 ,

因为他知道我们曾无辜 ,

但人们也不会以异样的眼光看我们

而我会把我们留在一颗缝在心上的星里 .

我们的旅行已尽

在告别前的最后一站 .

心肝，我们看到车站上

堆积着野兽一样的车辆，

没有蜡烛照亮脸

但你本身就这样美

我 用一个指头跟着你的影

我知道自己要认识你，毫不犹豫。