凡未经许可擅自转载本站文章者，将被授予“学术臭虫”称号！

凡未经许可擅自转载本站文章者，将被授予“学术臭虫”称号！

齐云意大利再次来信汇报学习收获

您好！

我现在实习完了，已返回特伦托。费老师给我介绍的她的这个律师朋友为人特别和善，对我非常地照顾。他们这个律所主要是给罗马银行作为融资租赁合同（contratto di locazione finanziaria）方面的法律顾问, 所以我在这里律师也主要教我这方面。参观了很多法院，tribunale di Roma, corte d’appello, giudice di pace等,看了一些相关的案例以及法律文书，最后我在律师的帮助下写了一篇comparsa di costituzione e riposta。现在，总算是完成学校要求的所有任务了，可以顺利拿到学校的证书了。

对于我在国内硕士毕业论文的资料收集也很顺利。关于不可分之债，意大利有两本书直接是以“Le obbligazioni divisibili e indivisibili”（其中的一本太老，1901年的书，在罗马一大、二大、罗马国家国书馆等都没有，通过bologna大学图书馆网站终于找到了，正准备去那里去复印）[又及,回特伦托以后,与意大利室友聊及此事,被告之可以通过prestito interbibiliotecario 来进行馆际互借。赶紧去图书馆，申请填表，他们有一个网上系统，马上查到这本书在哪些图书馆里面有，付一定费用，就给我调借过来了。我还发现一点，不像国内大学的图书馆，只能过通过校园网才可以访问所属学校的图书馆网上查询系统，在意大利，不管是学校的还是国家的图书馆，是面对所有公众（包括外国人）开放的，任何人都可以从任何地方上网查询任何一所大学的图书馆里有哪些书，而意大利大学的网站域名一般由两部分构成，如trento大学的为,www.unitn.it,uni为大学简称，tn为trento大学的简称，那么同理，bologna的为www.unibo.it,然后找到biblioteca就可以网上查询查书了，有些可以借，有些只能在里面看，当然你可以按法律规定进行复印]为名字的，又有两本书同时论及连带之债及可分与不可分之债，还有五、六本书专门论述连带之债，一本书论述复数主体之债。关于不可分之债，我还复印了savigny的债法、Windsheid的pandette教科书、Zachariae法国法教科书（当然都是意大利语翻译版）、bonfente这些著名法学家的相关论述部分。还有一些罗马法教科书、债法教科书、民法典评注和法律百科全书等的相关部分。这些资料看起来非常解渴，比如说savigny花了50页左右来详细论述可分与不可分的给付。以前在国内苦于资料之少的问题不再存在，现在问题就是花时间来理解和消化这些资料了。这么小的一个题，在意大利研究居然如此之深，让我大开眼界。

在意大利的这一年很快就要结束了，日子过的真快啊。对我来说，这一年肯定是超级的值。这种体验是全方位的，语言上、文化上、生活上和专业上，感受特别地强烈，相信也会深深地在多方面影响我以后的生活。

最后，感谢您在各方面给我的教导和影响。

祝您一切都好！

敬礼！

................................................学生：齐　云

...............................................二○○五年十二月五日于特伦托大学