2007年意大利语考试试卷

 

姓名 : ____________ 学号 : _______________ 日期 : ___________________

 

Fatta dalla Professoressa Roberta Tontini

I. Inserisci gli articoli e volgi al plurale secondo l'esempio （依照例子，给下列名词添加冠词，并变为复数） :

- attore (m) l' attor e gli attor i un attor e degli attor i

 

- stendardo ___________ ___________ ___________ ____________

- abito ___________ ___________ ___________ ____________

- candidato ___________ ___________ ___________ ____________

- arte (f) ___________ ___________ ___________ ____________

- ombrello ___________ ___________ ___________ ____________

- lacrima ___________ ___________ ___________ ____________

 

II. Volgi al plurale le seguenti frasi secondo l'esempio （依照例子，把下列句子变为复数） :

a. - Quel signore è il mio insegnante

- Quei signori sono i miei insegnanti

- Lo studente è preoccupato ______________________________

- La ragazza è assente ______________________________

- Questa storia è interessante ______________________________

- Quell'ascensore è guasto ______________________________

b. - Ho un insegnate preparato

- Abbiamo degli insegnanti preparati

- Ho un'automobile italiana ______________________________

- Ho un appartamento elegante ______________________________

- Ho una figlia intelligente ______________________________

- Ho uno specchio deformante ______________________________

 

III. Completa usando le preposizioni articolate （依照例子，用结合介词填写下列句子） .

- Consegnamo l'invito agli amici del professore (a, di)

- Vengo da una piccola città ______ Cina (di)

- La mia finestra si affaccia ______ spiaggia (su)

- Il professore ha rivolto una domanda ______ studente (a)

- Sono uscito ______ aula circa un'ora fa (da)

- Nell'alloggio ______ professori non c'è l'aria condizionata (di)

- ______ alloggi ______ impiegati ______ università, invece, c'è tutto (in, di, di)

 

IV. Coniuga al presente indicativo i seguenti verbi （依照例子，根据人称把下列动词原形变为直陈式现在时形式） :

a. - tradurre io traduco

bere (voi) _______________

andare (io) _______________

venire (tu) _______________

capire (loro) _______________

sapere (noi) _______________

dire (lui) _______________

 

b - Ogni mattina leggo (io, leggere) il giornale

- Tutti i fine settimana ___________ (noi, telefonare) ai nostri genitori.

- Quando sono insieme ____________ (loro, parlare) spesso di politica.

- Nessuno ____________ (conoscere) la risposta.

- Perchè Claudio non ___________ (venire) con noi?

- E' vero quello che __________ (voi, dire)?

- Non __________ (io, sapere) perchè ma non ___________ (io, fidarsi) di lui.

 

V. Coniuga al passato prossimo i seguenti verbi （依照例子，根据人称把下列动词原形变为直陈式近过去时形式） :

 

a. - Prendere (voi) avete preso

venire (lui) ______________

scrivere (io) ______________

leggere (tu) ______________

chiedere (voi) ______________

rispondere (noi) ______________

fare (loro) ______________

 

b. - Linda è arrivata (arrivare) ieri da Roma e ha organizzato ( organizzare) una festa.

- Sandra e Maria ______________ (vivere) un anno insieme, poi __________________ (separarsi).

- La scorsa settimana _______________ (io, essere) in Sicilia e ______________ (io, divertirsi) molto.

- Quel giorno Leonardo non _____________ (venire) in ufficio perchè _______________ (avere) la febbre alta.

- _______________ (tu, dire) a tua madre che ancora non ___________ (tu, trovare) un lavoro?

- Perchè non _____________ (voi, cucinare) niente?

- Ieri ______________ (noi, andare) al cinema e ________________ (noi, vedere) l'ultimo film di Gabriele Salvatores.

 

VI. Sostituisci con i pronomi diretti （依照例子，用直接代词替代下列的宾语）：

•  Stefania ha incontrato le sue amiche in centro.

•  Stefania le ha incontrat e in centro.

 

Perchè non hai consegnato l'articolo all'editore?

________________________________________________________________________

Ho comprato queste scarpe a Milano e ho pagato queste scarpe quasi 100 Euro.

________________________________________________________________________

Nessuno ha voluto accompagnare noi all'aeroporto.

________________________________________________________________________

La prossima volta, se non avete la macchina, accompagnerò io voi all'aeroporto.

________________________________________________________________________

Qualcuno ha visto Silvio e Sandro ultimamente?

________________________________________________________________________

Chiama me domani mattina alle 7.00!

________________________________________________________________________

Devo finire la mia tesi entro agosto.

________________________________________________________________________

Porterò mia figlia a scuola e poi verrò a trovare te in ospedale.

________________________________________________________________________

 

VII. Sostituisci con i pronomi indiretti （依照例子，用间接代词替代下列的间接宾语）：

•  Da' a me il tuo numero di telefono!

•  Dammi il tuo numero di telefono!

 

Di' a noi chi ha detto a te queste cose.

________________________________________________________________________

Telefonerò a voi domani sera dopo il lavoro.

________________________________________________________________________

Chi ha regalato queste rose alle ragazze ?

________________________________________________________________________

Ancora non abbiamo potuto scrivere ai nostri genitori .

________________________________________________________________________

Perchè non hai risposto a tuo fratello ?

________________________________________________________________________

Ho portato a Sara un bel regalo dall'Italia.

________________________________________________________________________

Durante le vacanze lasceremo a te le chiavi di casa.

________________________________________________________________________

Ho dovuto mandare alla professoressa una lettera di scuse.

________________________________________________________________________

 

VIII. Sostituisci con i pronomi combinati （依照例子，用结合代词替代下列的结合补语）：

•  Ieri Sandro ha regalato a Linda una rosa rossa .

•  Ieri Sandro gliel 'ha regalat a .

 

Lascerò volentieri a te il mio impianto stereo e i vecchi miei cd .

________________________________________________________________________

Non attribuire a me le tue colpe !

________________________________________________________________________

Abbiamo regalato al professore e a sua moglie un pacco di caffè e una bottiglia di vino .

________________________________________________________________________

Non posso prestare a voi i miei soldi

________________________________________________________________________

Ho dovuto lasciare il cane a mia suocera .

________________________________________________________________________

Perchè non hai raccontato a noi il tuo segreto ?

________________________________________________________________________

Puoi presentare a noi la tua amica ?

________________________________________________________________________Qualcuno dovrà spiegare a me questa situazione .

________________________________________________________________________

 

IX. Completa usando il futuro semplice la seguente e-mail （用直陈式简单将来时态填写下面的电子邮件） :

Cari mamma e papà,

____________ (io, tornare) a Roma per le vacanze estive ma ____________ (io, fermarsi) a casa solo per pochi giorni: io e Gabriele ____________ (ripartire) quasi subito per Venezia. Un'amica ci _____________ (ospitare) a casa sua per un paio di settimane, così ___________ (noi, partecipare) finalmente al festival del cinema. ___________ (io, essere) di ritorno ad agosto e ____________ (io, restare) con voi fino alla fine delle vacanze, così ___________ (noi, andare) al mare e ____________ (noi, passare) un po' di tempo insieme. ____________ (io, occuparsi) delle formalità del viaggio, così anche voi ___________ (avere) un'occasione per riposarvi. Probabilmente ___________ (noi, sentirsi) tra un paio di giorni perchè già mi mancate moltissimo,

un abbraccio forte e a presto,

Chiara.

 

X. Completa usando l'imperfetto la seguente lettera ( 用直陈式过去未完成式时态填写下面一封信 ):

Cara Sandra,

ti scrivo per informarti del furto avvenuto ieri nel nostro appartamento. E'successo di sera, mentre __________ (io, essere) in salotto con i miei amici: ___________ (noi, essere) tutti su un tappeto e ____________ (noi, guardare) un film mangiando una pizza; Livia ___________ (fumare) una sigaretta in balcone mentre Claudio e Stefano ___________ (bere) una birra sul sofà. Nessuno ha visto o sentito niente. ___________ (Fare) un po' freddo, così durante il film sono andata in camera a prendere un maglione... le finestre __________ (essere) tutte aperte e i vestiti __________ (essere) sul pavimento. All'inizio non __________ (io, avere) idea del perchè, ma poi ho capito: ci avevano derubato! Scrivimi presto e mandami una lista dei tuoi effetti personali; sono davvero costernata per la mia distrazione. Aspetto tue notizie, a presto,

Laura

 

XI. Sostituisci le seguenti subordinate esplicite usando delle subordinate implicite ( 用副动词不明确性从句来替代下列的明确性从句 ):

- Poichè gli altri sono partiti , io resto.

- Essendo partiti gli altri , io resto

 

Quando ho visto il tuo messaggio sono trasalito.

________________________________________________________________________

Se lo mangi ti sentirai male.

________________________________________________________________________

Poichè non abbiamo guadagnato abbastanza non cambieremo appartamento.

________________________________________________________________________

Mentre il professore riceveva gli studenti, io dovevo aspettare.

________________________________________________________________________

trasalire 吃惊 sentirsi male 觉得不舒服 guadagnare 赚钱 cambiare 换 ricevere 招待 aspettare 等待

messaggio 通信 appartamento 房子

abbastanza 足够

 

XII. Traduci in italiano le seguenti frasi （翻译句子） :

 

a. 让我工作，当我写论文时请不要打扰我！因为我这几月很忙，没能完成它；人们说，教授性格 有一个 急躁 的性格 ，我应该把它这个月末之前交给她，否则她会生气。

工作 lavorare 写 scrivere 打扰 disturbare 完成 completare 说 dire 交 consegnare

生气 arrabbiarsi

论文 tesi ( 阴 ) 月 mese( 阳 ) ( 女 ) 教授 professoressa 性格 carattere ( 阳 )

月末 fine del mese ( 阴 )

忙 occupato 急躁 irascibile

当 ... 时 mentre 因为 poichè, siccome 之前 entro ( 介 ) 否则 altrimenti ( 副 )

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________

 

b. 昨天我碰到了 Anna ， 为了展示给她我的新房子， 我邀请她到我家里 在我那里 喝咖啡，以便让她看我的新房子，。 她和我谈论了她丈夫和她的新工作。为了避免再次失去联系，我们交换了我们新的联系方式。

碰到 incontrare 让……看 展示 mostrare 邀请 invitare 喝 bere 谈论 parlare( 关于： di)

避免 evitare 失去 perdere 交换 scambiarsi

房子 appartamento 咖啡 caffè( 阳 ) 丈夫 marito 工作 lavoro 联系 contatto

联系方式 recapito

新 nuovo

再次 nuovamente

_____________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

c. 明天我去火车站接 Luisa 的儿子。他们将坐火车从米兰来。我看过他们的照片，但我从来没见过他们 . Luisa 建议我穿上这件老 的 夹克：这样他们会马上认出我。

去 andare 接 prendere 来 arrivare 看 / 见 vedere 建议 (a+ 谁 ) consigliare

穿上 indossare 认出 riconoscere

火车站 stazione ( 阴 ) 儿子 figlio 火车 treno 米兰 Milano 照片 fotografia 夹克 giacca

老 vecchio

明天 domani 这样 così 马上 subito

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

网页设计者信箱：jojobear_905@hotmail.com

网站管理员信箱：romanlaw@126.com