| 本站首页 La prima pagina di questo sito |
罗马法原始文献 Le fonti del diritto romano |
罗马法论文 Articoli del diritto romano |
《罗马法与现代民法》 Diritto romano e diritto civile moderno |
法律拉丁语 Lingua latina giuridica |
 |
|
徐国栋教授将往意大利参加“新世界·美洲·拉美法系”会议 应意大利罗马第二大学桑德罗·斯奇巴尼教授之邀，徐国栋教授将在2003年11月25－29日参加如题会议。此会为纪念美洲的冠名者、意大利探险家Amerigo Vepucci制作美洲地图500周年而开。他的地图的问世标志着人类对美洲的正确认识的完成。老徐将向会议提交“罗马法作为连接美洲和中国大陆的桥梁”的论文。这里我们挂上两封意大利文的会议资料，供广大意大利语爱好者学习使用。 附文如下： Mundus novus. America. Sistema giuridico
latinoamericano
Congresso internazionale, Roma 26-29 novembre
2003
Con il Patrocinio dell'Accademia Nazionale
dei Lincei Centro di Studi Giuridici Latinoamericani dell'Università di Roma 'Tor Vergata'- ISGI
(CNR) Istituto Italo-Latino Americano Unione Latina Associazione di Studi Sociali Latino-Americani Non è un caso che la celebrazione di un
evento, come i viaggi di Amerigo Vespucci,
veda la collaborazione anche dei giuristi:
proprio dalla acquisita consapevolezza della
scoperta del 'Nuovo Mondo', l'universalismo
chiuso del Medio Evo si è trasformato abbracciando
tutto il globo; la definizione di Imperatore
come Dominus totius mundi, e della sua ditio come quella quae ascendentem videt et descendentem solem (Baldus, In primam Digesti veteris partem commentaria,
In Proemium Digestorum, n. 20, ed. Venetiis, 1599, f.2v-a), viene
sostituita dalla prospettiva per cui sull'Impero
"non tramonta mai il sole". Popoli
e spazio, città e territorio, confini, repubbliche/stati,
ecc. del 'Nuovo Mondo' sono stati plasmati
anche dal sistema giuridico che vi è pervenuto.
L'identità culturale del 'Mundus Novus -
America', e le sue relazioni con l'Europa,
l'Italia e Roma in particolare, trovano nel
diritto romano sicuramente il contributo
che unifica in modo più esteso e di più
lunga durata i popoli e lo spazio del continente,
con riferimento più intenso all'America Latina, ed al 'sistema giuridico latinoamericano'.
Quest'ultimo costituisce un sottosistema
del sistema giuridico romanistico (romano-canonico,
romano-germanico), partecipando e contribuendo
attivamente allo sviluppo della dimensione
universalistica di esso (cfr., per brevità,
S. Schipani, Il diritto romano nel 'nuovo mondo', in Il Diritto dei Nuovi Mondi. Atti Genova 1992, Padova, 1994, 55-112; P. Catalano, Diritto romano attuale, sistemi giuridici,
diritto latinoamericano, in Studia in honorem E. Polay, Szeged, 1985, 167 ss.). Sia in una prospettiva storica che in una
prospettiva attenta alle relazioni
odierne,
si colloca quindi l'interesse di un
approfondimento
scientifico della formazione del sistema
giuridico latinoamericano predetto,
vuoi
con riferimento al periodo anteriore
all'Indipendenza,
vuoi soprattutto con riferimento a
quel rinnovamento
della 'transfusión' (A. Díaz-Biallet)
del
diritto romano in America Latina che
si realizza
con l'Indipendenza e la codificazione
del
diritto, pubblico e privato, ad essa
conseguente.
Costituzioni e codici realizzano un
vero
e proprio processo di appropriazione
da parte
dei popoli e giuristi americani del
sistema
dalla sue origini, per la costruzione
della
'Roma Americana' (J. da Silva Lisboa),
della
quale da ultimo si è tornati a scoprire
altresì la dimensione attenta allo
sviluppo
delle istituzioni indigene di origine
pre-colombiana.
Il ruolo dell''abogado'/'bachareis',
e delle
Università, nell'unità politico-giuridica
del continente è quindi di fondamentale
importanza per l'identità culturale
dell'America
Latina (H.-A. Steger). Gli elementi
di unità,
specificità e resistenza del sistema
emergono
nei processi di integrazione regionale
e
subregionale, di fronte ai problemi
della
c.d. globalizzazione. Rispetto a questo quadro generale, il cui
esame verrà svolto articolandolo su alcuni temi
specifici, due di questi poi sembrano comunque
di spiccata rilevanza, anche per le implicazioni
che hanno i fatti da prendere in esame: il
debito internazionale dell'America Latina;
la tutela dell'ambiente. In rapporto al primo,
dall'Italia e dall'America Latina parallelamente
si è posta in movimento ormai da tempo una
linea di ricerca scientifica che chiede l'accertamento
dei principi generali del diritto e dei diritti
dell'uomo e dei popoli nel rispetto dei quali
deve essere gestito il problema del debito
internazionale; un tale accertamento costituirebbe
un contributo del sistema al riconoscimento
di diritti e regole per tutta l'umanità,
soprattutto per i suoi popoli economicamente
più deboli (questa linea di lavoro scientifico
è stata fatta propria da due Conferenze
interparlamentari Europa-America Latina a
San Paolo e Bruxelles, e poi è stata accolta
nell'art. 7 Legge italiana 209, del 28/6/2000
approvata all'unanimità al Parlamento).
Sul secondo, gli strumenti giuridici che
si stanno apprestando negli ordinamenti dell'America
Latina, a partire dalle 'azioni popolari',
fino agli interventi degli organismi sovranazionali,
e il dibattito aperto, sono terreno di incontro
con l'esperienza europea, e forse anche segno
del permanente 'stupore' che emerge nelle
lettere di Amerigo Vespucci. Data 26-29 novembre 2003 Sede dei Lavori I lavori del Congresso si svolgono presso: Università di Roma "Tor Vergata"
Centro Congressi Villa Mondragone Ingresso in Via Frascati, 51 e in Via Consalvi,
4 Tel. 0039-06-94019424/9401942 e presso Istituto Italo-Latino Americano (IILA) Palazzo Santacroce Piazza B. Cairoli, 3 - 00186 Roma Tel. 0039-06-684921 Fax: 0039-06-6872834 Temi Mercoledì, 26 novembre (pomeriggio) - Istituto
Italo-Latino Americano (IILA) Giovedì, 27 novembre - Villa Mondragone La formazione del sistema giuridico latinoamericano L'universalismo del sistema del diritto romano
e il Nuovo Mondo; Popoli e spazio; Città-municipi;
Il diritto romano in America Latina; Universalismo
contro globalizzazione Venerdì, 28 novembre - Istituto Italo-Latino
Americano (IILA) Il debito internazionale dell'America Latina Principi generali del diritto e diritti umani
e dei popoli; Corte internazionale di Giustizia
(La Carta di Sant'Agata dei Goti su debito
internazionale e usura) Sabato, 29 novembre - Istituto Italo-Latino
Americano (IILA) La tutela dell'ambiente Gli strumenti per rendere effettiva la tutela
Con il Patrocinio di: Comune di Roma Comune di Firenze Provincia di Roma Regione Lazio Ministero dell'Istruzione e della Ricerca
Scientifica Ministero della Giustizia Camera dei Deputati Entità organizzatrici Centro di Studi Giuridici Latinoamericani
dell'Università degli Studi di Roma "Tor
Vergata" - ISGI (CNR) Istituto Italo-Latino Americano-IILA Unione Latina-UL Associazione di Studi Sociali Latino-Americani-ASSLA Lingue ufficiali Francese, italiano, portoghese, spagnolo Segreteria Sig.ra Valeria Boscolo (responsabile); Sig.ra
Letizia Carpentieri; Sig.ra Antonietta Grieco Centro di Studi Giuridici Latinoamericani
dell'Università degli Studi di Roma "Tor
Vergata" - ISGI (CNR) - Via O. Raimondo,
18 - 00173 Roma tel. 06-72592302; fax 06-7233198; Posta elettronica:
csgla@juris.uniroma2.it pagina web: http://www2.uniroma2.it/ateneo/centri/csl/nuoveiniziative.html ORDINE DEI LAVORI (PROVVISORIO) Mercoledì, 26 novembre Ore 15,00 Istituto Italo Latino Americano (Sala degli
Specchi) Apertura dei lavori Presiede : Giovanni ConsoPresidente Accademia Nazionale dei Lincei, Presidente Emerito Corte Costituzionale Interventi di salutoAmb. Paolo Faiola, Segretario Generale dell'Istituto Italo-Latino Americano (IILA) Ilaria Caraci, Presidente del Comitato Nazionale per le celebrazioni del V centenario del viaggio di Amerigo Vespucci (1501- 1502) Alessandro Finazzi Agrò, Rettore dell'Università degli Studi di Roma "Tor Vergata" Amb. Bernardino Osio, Segretario Generale dell'Unione Latina Interventi di apertura dei lavori: Pierangelo Catalano
Università di Roma “La Sapienza”, Direttore
Centro per gli Studi su Diritto Romano e
Sistemi Giuridici, Segretario Generale ASSLA "Sistema e ordinamento"
Ronaldo Rebello de Britto Poletti
Universidade de Brasília, Presidente Centro
de Direito Romano e Sistemas Jurídicos della
Universidade de Brasília
“A idéia de Império no Brasil” ore 16.00 La formazione del sistema giuridico latinoamericano L'universalismo del sistema del diritto romano
e il Nuovo Mondo Relazioni di: Piero Bellini Università di Roma "La Sapienza",
Accademia Nazionale dei Lincei
“Universalità dell'Impero, universalità
della Chiesa, partizione dell'Atlantico”
Angela Maria Punzi Nicolò
Università di 'Roma Tre'
“Le Decretali pontificie medievali sulle
insulae novae”
Anna Lazzarino Del Grosso
Università di Genova “Americo Vespucci e le società del Nuovo Mondo tra universalismo e suggestioni di utopia” Popoli e spazio Relazioni di: Abelardo Levaggi
Universidad de Buenos Aires; Direttore Instituto
de Historia del Derecho 'Ricardo Levene' “Pueblos y espacio, territorio, límites” Mercedes Gayosso y NavarreteUniversidad Veracruzana
“Los territorios de los pueblo indios. El
problema de su legitimidad vs. legalidad”
Angela Cattán AttalaUniversidad Central de Chile
“El derecho a la defensa del Indígena en Chile Indiano, y su proyección en la nuova Ley Indígena”
Interventi programmati Discussione Giovedì, 27 novembre Ore 9.00 Istituto Italo Latino Americano (Sala degli
Specchi) Città-municipi
Relazioni di: Giovanni LobranoUniversità di Sassari “Città, municipi, cabildos” Víctor Tau Anzoategui
Universidad de Buenos Aires, ex Presidente
della Academia Argentina de Historia
“Ciudades, municipios y cabildos en la formación
del sistema jurídico latinoamericano" Francesco Sini
Università di Sassari
“Initia Urbis e sistema del diritto romano” Diego Fernández Sotelo
Universidad Nacional Autónoma de México
“Fundación de las ciudades y organización
del espacio”
Marcial Rubio Correa
Pontificia Universidad Católica del Perù,
Pro-Rettore
“Ciudad, municipio y territorio” Interventi programmati Discussione Ore 13.00 Colazione di lavoro Ore 15.00 Università di Roma “Tor Vergata” (Villa
Mondragone) Il diritto romano in America Latina Relazioni di: Bernardino Bravo Lira
Universidad de Chile
“Iurisdictio y territorio: el ius commune de Bolonia en Iberoamérica” Arno Wehling
Presidente dell’Instituto Geografico Brasileiro
“Pervivencia do Direito Comun no período
colonial brasileiro, particularmente as vicissitudes
pelas quais passou nos Tribunais e Ouvidorias
do Brasil durante e após o período pombalino” Alejandro Guzmán Brito
Universidad Católica de Valparaíso, Decano
Facultad de Derecho “La fomación del sistema: los códigos
y su orden”
Antonio Caballero Universidad Nacional Autónoma de México “Derecho romano y codificación: las sentencias
de los Jueces Mexicanos en una época de
transición 1868-1872 " Universalismo del sistema del diritto romano
e c.d. globalizzazione
Relazioni di: Massimo Panebianco
Università degli Studi di Salerno
“Ius communicationis totius orbis: il riproporsi dello ius gentium fra continuità e novità” Xu Guodong
Università Xiamen
"Il diritto romano come ponte fra diritto latinoamericano e diritto cinese" Interventi programmati Discussione Venerdì, 28 novembre Ore 9.00 Istituto Italo-Latino Americano (Sala degli
Specchi) Il debito internazionale dell'America Latina
Ney LopesPresidente del Parlamento Latinoamericano
Introdu?ao Tavola Rotonda su: Principi generali del diritto e diritti umani
e dei popoli. Corte internazionale di Giustizia Atilio A. Alterini Universidad de Buenos Aires, Decano Facultad
de Derecho Fernando Hinestrosa Universidad Externado de Colombia, Rector Renato Lopes Becho
Associa?ao dos Juézes Federais do Brasil-AJUFE-Diretor
da Revista 'Direito Federal' "Os efeitos da dívida externa sobre
os direitos humanos". Università di Milano “Diritti umani e dei popoli. Il ruolo della
Corte Internazionale di Giustizia”
Interventi programmati Discussione Ore 13.00 Colazione di lavoro Ore 14.30 Istituto Italo-Latino Americano (Sala degli
Specchi) Tavola Rotonda su: La Carta di Sant'Agata dei Goti su debito
internazionale e usura Francesco Busnelli Scuola Superiore S. Anna di Pisa "Giusto e ingiusto nel contratto" Alvaro Villa?a Azevedo
Universidade de So Paulo
“A fun?o social do contrato”
Jorge Adame GoddardUniversidad Nacional Autónoma de México
“La buena fe en los contratos”
Sebastiano TafaroUniversità degli Studi di Bari “La fides bona” Francisco dos Santos Amaral Neto Universidade Federal do Rio de Janeiro “O abuso de direito”
Ramón Domínguez A. Universidad de Concepción
“La lesión” Paolo Benvenuti Università di "Roma III" "La tutela giuridica delle istanze sociali nel tempo della c.d. globalizzazione" Ivo Tarolli Senatore delle Repubblica Italiana Interventi programmati Discussione Sabato, 29 novembre ore 9.00 Istituto Italo-Latino Americano (Sala degli
Specchi) La tutela dell'ambiente Gli strumenti per rendere effettiva la tutela Presiede: prof. Paolo Maddalena Giudice della Corte Costituzionale Relazioni di: Sergio Marchisio Istituto Studi Giuridici Internazionali-ISGI
del CNR, Direttore "I principi giuridici internazionali sulla responsabilità ambientale" Dario Bergel Universidad de Buenos Aires "Biotecnologia y medio ambiente" Andrea Di Porto Università di Roma 'La Sapienza', Direttore Istituto
di Diritto romano Mario Francisco VallsUniversidad de Buenos Aires
"La defensa del ambiente en el Mercosur: la acción popular" Graciela Gutierrez Messina de EstrellaUniversidad Nacional de Mar del Plata"La tutela del ambiente con especial
referencia a los mecanismos para hacerla
efectiva y su importancia" Carlos Mathias de Sousa
Universidade de Brasilia
"A a?ao popular" Enzo Casolino Direttore di ricerca, Direttore Biblioteca
Centrale del CNR "L'ambiente nel diritto comunitario: nuovi strumenti exstragiudiziari di tutela giuridica"
Antonio Palma Università di Napoli "Federico II" "Il difensore civico e la tutela dell'ambiente" Interventi programmati Discussione ore 12.00 Chiusura dei lavori Intervento di saluto di: Sandro SchipaniMembro della Giunta del Comitato Nazionale
per la Celebrazioni del Viaggio di Americo
Vespucci; Direttore del Centro di Studi Giuridici
Latinoamericani ISGI (CNR)-Università di
Roma "Tor Vergata;
interverranno inoltre: José Carlos Moreira Alves, Universidade de Sao Paulo e di Brasília,
già Presidente del Supremo Tribunal Federal
Claudia Brizzio, Universidad Nacional de Mar del Plata Riccardo Cardilli, Università di Salerno Pietro Cerami, Università di Palermo Angela Di Stasi, Università degli Studi di Salerno Jesús Escandón Alomar, Universidad de Concepción Romulo Hervís Morales, Pontificia Universidad Católica del Perù Luigi Labruna, Università di Napoli "Federico II",
Presidente CUN Hector Loyola Novoa, Universidad de Chile Ricardo Luis Lorenzetti, Universidad de Buenos Aires Matteo Marrone, Università di Palermo Cesare Mirabelli, Università di Roma "Tor Vergata",
Presidente Emerito della Corte Costituzionale Lauro Morthy, Universidade de Brasília, Rettore Maximo Pacheco Gomez, Universidad de Chile, Embajador de Chile
ante la Santa Sede Antonio Palma, Università di Napoli "Federico II" Giovanni Priori, Pontificia Universidad Católica del Perù Ximena Pulgar Nú?ez, Universidad Central de Chile Carlos Ramaos Nu?ez,Pontificia Universidad Católica del Perù Antonio Serra, Università di Sassari Gianfranco Tamburelli, Istituto di Studi Giuridici Internazionali
del CNR Hernany Veytia, Universidad Nacional Autónoma de México
|
|
声明：站内文章均仅供个人研究之用，如有侵权，请权利人来信告知。 前期统计IP计数2320，新计数从2002年4月15日开始运行。 Copyrihgt(c)2002 All Rights Reserved |