《魁北克民法典》校对完工，即将出版，《泰国民商法典》即将进入程序

　　由宁波大学法学院副教授孙建江牵头翻译的《魁北克民法典》经过 4 年的努力，即将完成校对，近日作为徐国栋主编的《外国民法典译丛·美洲系列》的一种由中国人民大学出版社出版。《魁北克民法典》于 1994 年颁布，是我们少见的属于我们这一百年的民法典，因此充满了我们的时代的气息，与多数属于那个 100 年的老旧民法典不同，相信可以给读者带来丰富的启示。

　　另外，云南大学法学院米良教授牵头翻译的《泰国民商法典》即将完成翻译，进入编辑程序，作为徐国栋主编的《外国民法典译丛·周边国家系列》的一种由同一家出版社出版。

　　上述民法典的翻译和出版，是对承担《纽约民法典草案》、《路易斯安那州民法典》、《埃及民法典》等的翻译任务的创造社成员是一种督促和激励：你们手头的工作，也可以变成人们经常援引的铅字，呵呵！

　　为了提前供给大家信息，特发表《魁北克民法典》的主要译者孙建江写的译后记于本网站。