凡未经许可擅自转载本站文章者，将被授予“学术臭虫”称号！
巴西学者安德雷德教授来我院讲授“过重负担理论”
2017年10月10日晚，巴西南里奥格兰德天主教大学的民法教授法比奥•西本内希勒•德•安德雷德在厦门大学法学院B138报告厅，为我院师生带来主题为“在巴西民法中的过重负担理论：其适用的限制和可能性”的讲座。本场讲座由齐云老师主持并翻译，徐国栋教授、蒋月教授应邀出席，我院本硕博学生一百余人全程参加。
讲座伊始，主持人齐云老师向大家隆重介绍了安德雷德教授的学术经历，对他的到来表示热烈的欢迎和衷心的感谢，同时宣布讲座分为三个阶段分别展开：第一阶段，序幕阶段，由安德雷德教授用英文简单介绍巴西及巴西立法的背景；第二阶段，正式讲座阶段，由安德雷德教授用母语葡萄牙语正式发言，齐云老师通过ＰＰＴ同步显示其中文翻译；第三阶段，提问回答阶段，由安德雷德教授用英语与大家直接进行对话交流。随后，安德雷德教授表达了对徐国栋教授的敬意，对齐云老师担任翻译的谢意，一并感谢来听讲座的师生们。
在第一阶段，讲座以安德雷德教授向大家简要介绍关于巴西和巴西民法典的基本信息拉开序幕，教授操着一口流利的英文，对巴西和巴西民法典侃侃而谈，如数家珍，幽默而不失风趣。在轻松的氛围中，安德雷德教授正式开始第二阶段——正式讲座。
首先，安德雷德教授以分析“契约严守”原则与“情势变更”条款与“过重负担”理论关系为引言，着重指出合同是由当事人为了他们共同的利益而设立的统一意愿的协议，应该将合同关系视为一个合作的系统而不仅仅是数给付的简单的互相交换。这种想法以宪法和民法的逻辑原则领域之间的联系为前提，特别是从法的团结主义的视角出发。
其次，教授着重介绍了在巴西民法中的“过重负担”理论的历史演变的三个时期：1603年颁布的《菲利普法令》提出“非常损失”的概念，这是“过重负担”理论历史确立期。1916年的《巴西民法典》没有对契约严守原则规定明确的例外，一旦合意达成，债务人必须依约履行，并且不存在情势变更条款，也不能援引诚信原则。20世纪40年代后，为了缓解通货膨胀的问题，巴西立法者进行改革的新的尝试，试图重新确立与情势变更条款相关的制度。
再次，教授重点介绍在2002年的《巴西新民法典》中确立的“过重负担”制度，它其实是借鉴1942年《意大利民法典》的产物。“过重负担”制度的构成要件一共有四个，包括：案涉合同必须是持续履行的合同或延期履行的合同；后发事件必须是“异常的和不可预见的”；给付对债务人而言是“明显加重”；债权人还必须处于“非常获益”的状况。因此，在巴西实际上援引“过重负担”理论非常不容易。实质上，2002年的《巴西新民法典》的解决方案作为一个合同情势变更问题的处理模式在立法的层面实际上是被缩减的，巴西法在这个领域对于合作或团结的模式适用空间是很狭小的。
最后，在消费者保护领域，“契约严守”原则仍是主流，“过重负担”理论适用范围很小，“过重负担”这种解决方案也被视为是多余的，因为“契约严守”原则发挥了一个显著的功能，仍占有统治地位，尽管可察觉到在债的法律关系中有必要实现合作。
另外，在整个讲座过程中，安德雷德教授还兼带地讲到如下七个疑难问题：第一，过重负担理论是否可以适用于单务合同？第二，过重负担理论是否可以适用于射幸合同？第三，过重负担是否也可适用于商事合同呢？第四，迟延的债务人可否援引过重负担理论的保护？第五，债务人一方已开始合同的履行的，是否还可以援引过重负担理论？第六，法官是否有权力修改合同？第七，债务人为了避免解除合同，可如何在程序上和实体上要求修改合同？
在本场讲座进入尾声后，安德雷德教授作出最后的结语，巴西关于过重负担的模式是不充分的，它体现了法律安全与合同公正的永恒矛盾。在巴西法中情势变更条款具有一个剩余的功能，在涉及到后发的情势变更的情形，“契约严守”是一个占有优势地位的原则。在现行的法律体系中，对于合同关系中的弱势方的保护与消费者权利是相联系的。尽管民法在包含了在情势改变的情形下保护债务人的机制，但是其规定呈现出一种减弱的和不具有操作性的状况。
整场讲座，虽然教授主要用的是葡萄牙语，但通过齐老师的解释说明和提供的对应中文翻译文本，使得大家对于讲座的主要内容得到了最充分的了解，而教授精炼的语言，通俗易懂的比喻，独特的视角，渊博的学识等无不让大家收获颇丰，其精彩的讲座赢得了在座师生的热烈掌声。
在大家饱满的热情中，进入了第三个阶段提问回答环节。徐国栋教授率先向安德雷德教授提问：“一个制度越是人道，就越是不利于商法，过重负担是否仅是民法问题？”接着蒋月教授对于“社会团结”与我国的“社会和谐”的关系，提出自己的观点与教授探讨，并指出过重负担理论在债法中与婚姻家庭法中可能的区别。一些学生也勇敢地直接用英文对自己未听懂或有疑问的一些问题直接求教于安德雷德教授，安德雷德教授针对这些问题用英语一一地为大家作了耐心和详实的解答，达到了相当好的交流沟通的效果。?
最后，讲座在耗时二个半小时之后，在融洽温馨的氛围中圆满结束！
文/ 王洁
图/林旸燕
.
声明：站内文章均仅供个人研究之用，如有侵权，请权利人来信告知。
站内未注明作者之文章均为原创，如要使用或转载请来信告知。
前期统计IP计数2320，新计数从2003年11月3日开始运行。
