2012年厦门大学法学院意大利语教师招聘启事

中文稿

诚聘在中国境内的、已获得中国居留证的意大利公民在本院教授意大利语，每周至少6课时（如愿意，也可增加课时数），以用中文讲授为佳，英文亦可。报酬是每课时160元。有意者请与罗马法教研室网站的管理员联系，同时可以打电话到徐国栋教授的办公室：0592－2182935.

厦门大学法学院罗马法研究所 徐国栋 博士·教授

意大利文稿

Cercasi insegnante di lingua italiana per la Facolta’ di Giurisprudenza dell’Universita’ di Xiamen

La Facolta’ di Giurisprudenza dell’Universita’ di Xiamen cerca un insegnante di italiano madrelingua, possibilmente entro il territorio cinese e gia’ in possesso del permesso di soggiorno. L’orario di lavoro consiste al meno in sei ore di insegnamento settimanali (incrementabili su volonta’ dell’insegnante) mentre la retribuzione si articola in 160 yuan per ora di lezione. Ai fini dell’insegnamento e’ preferibile che l’insegnante disponga almeno della laurea triennale e di una buona conoscenza del cinese o, in alternativa,dell’inglese. L’universita’ e’ disposta a fornire la propria assistenza nella ricerca dell’alloggio.

Gli interessati sono invitati a rivolgersi alla Facolta’ di Diritto Romano della suddetta universita’ o direttamente all’ufficio del Professor Xu Guodong ai seguenti recapiti, inviando il proprio curriculum: tel： 0592-2182935; email：guodong@xmu.edu.cn

Prof. Dr. Xu Guodong,
Dipartimento di Diritto Romano - Facolta’ di Giurisprudenza;
Universita’ di Xiamen