| 本站首页 La prima pagina di questo sito |
罗马法原始文献 Le fonti del diritto romano |
罗马法论文 Articoli del diritto romano |
《罗马法与现代民法》 Diritto romano e diritto civile moderno |
法律拉丁语 Lingua latina giuridica |
 |
| 丁玫教授赴意大利进行为期5周的教学研究活动 应罗马第二大学（universita’ di roma “Tor Vergata”）桑德罗·斯奇巴尼教授（Sandro Schipani）的邀请，中国政法大学比较法研究所丁玫教授于2002年5月8日赴意大利进行为期5周的教学研究活动。在意期间，作为客座教授（professore visitatore）和合同教授（professore a contratto），丁玫教授分别于5月13日、14日、15日在罗马第一大学和罗马第二大学做了题为《新中国法制史概览》、《合同的订立》、《出卖人的瑕疵担保责任》专题讲座。2002年5月16日至5月18日，丁玫教授参加了第7届拉丁美洲法国际研讨会。应比萨大学法学院（universita’ di Pisa）罗伯尔·龙博里教授（Roberto Romboli）和比萨圣安娜高等专修大学（La Scuola Superiore di sant’anna di Studi Universitari e di perfezionamento）法学院弗朗切斯克·布斯奈里教授（Francesco Busnelli）的邀请，丁玫教授于2002年5月26日至5月31日在比萨进行学术交流活动。5月27日，为比萨大学法学院的教授和青年教师做了题为《中国法律渊源》的专题讲座并回答了与会者提出的各种问题；5月29日，为比萨圣安娜高等专修大学法学院的教授和青年教师做了题为《中国司法制度》的专题讲座并回答了相关问题；5月31日，参加了在比萨圣安娜高等专修大学进行的、由欧盟成员国各派一名代表出席的、有关未成年人保护的专题讨论，对代表们提出的中国未成年人保护的相关问题予以解答。5月28日、6月4日，丁玫教授与阿尔多·贝杜奇教授一起对《拉-汉法律术语汇编》、《意-汉法律术语汇编》进行了再次讨论和校对。丁玫教授分别于5月21日、5月23日和6月13日在罗马第二大学参加了翻译《优士丁尼学说汇纂》第12编第14章“简约”的工作会议，就一些片段翻译中的术语移植问题提出了自己的意见并为意大利翻译工作组采纳。在意期间，除应斯奇巴尼教授的要求，协助指导意大利两名博士生撰写有关中国合同法的博士论文以外，丁玫教授还对《中国婚姻法》的意大利语译文进行了一校，与纪蔚民博士（Giuseppe Terracina）一起整理了1980年以来的涉及罗马法研究的中文书目。6月10日、13日丁玫教授与斯奇巴尼教授就两校合作的有关事宜进行了商谈。6月15日丁玫教授结束在意的学术活动回国。 |
|
声明：站内文章均仅供个人研究之用，如有侵权，请权利人来信告知。 Copyrihgt(c)2002 All Rights Reserved |