凡未经许可擅自转载本站文章者，将被授予“学术臭虫”称号！
编者按： 齐云是我们的意大利语班的首名派出留学生，其在意大利的动态肯定为现在正学意大利语的学生关注，因此发表其来信。希望大家努力学好语言，像齐云一样得到留学机会。
徐国栋
徐老师：
您好！
到Trento之后，一直忙于办各种手续和上课，所以现在才给您写信汇报一下我在 这边的情况。
我现在和一个中国人和一个德国人住在一个两室一厅套间里面。条件很好，到学校 步行二十分钟。中午在学校食堂吃，晚上回来自己做。我已习惯这边的饮食，没有什么 不适应的。只是中午有点困。
关于法律课程。班上有25个人，三个外国人，一个是阿根庭人，一个南美哪个国家 的，再就是我。这两个外国人，意大利语听说一点障碍都没有。所以实际上只有我一个 人上课完全听不懂。我现在只能是听清老师讲的个别单词。还好意大利同学人都很好， 有时会用英语告诉我一些我没有听清楚的事。课程采取专题讲座性质，每次老师都不同 ，老师讲完就走，有时会分发一些资料。课程安排也很紧，一个星期至少整整四天课。 按其课程计划，6月15就上完课，然后是一次笔试，一次口试，一篇论文，通过以后， 会有两个月的到法律部门实习的机会，剩余的时间就自己支配了。
关于语言学习。Trento大学有一个部门叫做CIAL(Centro intrefacolta' per l' apprendimento delle lingue), 它提供意大利语、英语、德语、法语、西班牙语、葡 萄牙语、俄语和中文（很高兴中文也在其列）八种语言的培训。我可以免费参加其中的 任何班。我选了初级的意大利语班，每个星期二和星期四的中午1:30到3.00上课，下个 星期开始上课，一至到六月份，也只有这个班和我的法律课程不冲突。我们一个星期还有两节法律英语课（inglese giuridico），和我们班其他意大利学生一起上，上了两 个星期左右的课，只有这种课还听的懂。
在Trento学习的中国人有20个。一多半是搞计算机的，以PhD和Post-PhD居多，其他 的四个全是根据“多种文化交融的大学”（Universita' a colori ）这个计划过来的 奖学金生。Trento城市很小，很安静，也很漂亮，有一小部分人讲德语。 Trento大学是1967年建立的大学，近几年在意大利发展很快，排名很靠前。其学校 的设施很不错。我在这里也明显感觉到这是一个非常国际化的大学，正如其校长在介绍 该校时特别强调学校非常重视国际交流，为外国留学生提供很多方面的帮助，经常组织留学生了解当地文化风俗等的活动。我来时，正好赶上其组织的“Al caffe' delle lingue”，学校提供场所，咖啡、点心给世界各地的学生，分七八个不同语言的展台，展 现不同国家的文化，在其中自己可以找自己想学的语言的拍档。 每天忙忙碌碌的，还没有时间静下来理一下自己的思路。
这次就给您写这么多了。 祝您工作顺心，身体健康。也再次感谢您给我提供这样一个见识世面和学习的良 机。
此致，
敬礼！
学生：齐 云
二○○五年三月十日于TRENTO
声明：站内文章均仅供个人研究之用，如有侵权，请权利人来信告知。
站内未注明作者之文章均为原创，如要使用或转载请来信告知。
前期统计IP计数2320，新计数从2003年11月3日开始运行。
